בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
margoto1960
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - margoto1960
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 1 עד 11 מ קרוב ל11
1
942
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
И както в приказките Ñтава – Принцът на...
И както в приказките Ñтава –
Принцът на принцеÑата ръка в живота й подава
И тръгват двама по пътеката голÑма,
Той нейната опора е,
а Ñ‚Ñ Ðµ Ñ Ð½ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ и ÑÑŠÑ Ñлънчев лъч огрÑна!
Тъй двамата Ñъздават Ñилна крепоÑÑ‚,
Ð’ коÑто вечен огън трепетно пламти
И в мир и разбирателÑтво Ñърдечно
ИзживÑват те Ñвоите дни!
Така и ние –
....... – в ролÑта на принцеÑата
и ...... – в одеждите на принца,
С благоÑловиÑта на техните родители,
на ....май 2008 г. в 18,30 в ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ â€žÐ”Ð¶Ð¸Ñ Ð‘Ð¸Ð¹Ñ‡â€ Ñ€ÑŠÐºÐ° един на друг ще подадем,
във вечна вÑрноÑÑ‚ и любов ще Ñе закълнем!
Ще чуем Ñватбени камбани в храм „Света Марина†в .... ч.,
един на друг ще Ñе вречем, а поÑле веÑели заÑмени пиршеÑтво
от .... ч. в реÑторанта на ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ â€žÐ”Ð¶Ð¸Ñ Ð‘Ð¸Ð¹Ñ‡â€ Ð·Ð° наше здраве ще дадем!
И както приказките повелÑват,
ОриÑници добри Ñе поÑвÑват:
...... и ..... до Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑтелÑки заÑтават
И ориÑиÑта Ñи за благополучие отправÑÑ‚!
И малки феи прашец вълшебен и ÑиÑен над главите ни раздават,
за да бъдат Ñветли нашите Ñемейни дни!
Елате заедно да Ñе повеÑелим,
за да можем поÑле вÑички до един
да разказваме на внуци и деца:
„И аз бÑÑ… на тази веÑелба!â€
това е покана за Ñватба
תרגומים שהושלמו
As it happens in the fairy-tales
127
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
pozdravlenia
Congratulazioni per il nuovo lavoro!! Auguro a te e a tutta la tua famiglia un buon Natale
e un felice anno nuovo!!
P.S.: Complimenti per il tuo italiano!
תרגומים שהושלמו
превод
91
שפת המקור
Ciao Paola. Come stai? e da tanto tempo che non...
Ciao Paola. Come stai? e da tanto tempo che non ci sentiamo..... se ti fa piacere chiamami.
Un' abbraccio Michele
תרגומים שהושלמו
ПРЕВОД
32
שפת המקור
servece ispezione con lavori addizionali
servece ispezione con lavori addizionali
תרגומים שהושלמו
превод
393
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
la pietra consegnata in scatole su bancali va...
la pietra consegnata in scatole su bancali va sempre miskelata alternando le scatole dei fari bancali e le pietre delle sisingole scatole in modo da modo da ottenere ,una volta posata una tonalita uniforme
il materiale per questioni di produzione e transporto arriva quasi sempre banato cio' comporta una notevole variazione della tonalita .per la scelta e la vizione finale del colore ascuto si faccia riferimento al nostro cataliogo tonalita presente presso tutti i nostri revenditori
תרגומים שהושלמו
превод по ÑмиÑъл
30
שפת המקור
lato girante , cuscinetto lato girante
lato girante , cuscinetto lato girante
תרגומים שהושלמו
въртÑща Ñтрана
49
שפת המקור
io mi schiamo reni.Nata alle dieci,a Sofia.Ho uno...
io mi schiamo reni.Nata alle dieci,a Sofia.Ho uno cane buono.
io mi schiamo reni.Nata alle dieci,a Sofia.Ho uno cane buono.
תרגומים שהושלמו
превод
42
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
rimessa diretta a vista fttura - meccanica ant ...
rimessa diretta a vista fattura - meccanica anteriore
Молбата ми е за Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ ÑмиÑъл на двата израза
תרגומים שהושלמו
превод фрази
56
שפת המקור
Sinceri Auguri di un sereno Natale e di un felice...
Sinceri Auguri di un sereno Natale e di un felice e prospero Anno Nuovo
תרגומים שהושלמו
ПОЖЕЛÐÐИЯ
125
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Ciao, come stai? Benissimo, e tu? Questa è Eva,...
Ciao, come stai?
Benissimo, e tu?
Questa è Eva, una mia amica spagnola che parla benissimo l'italiano.
Ah, si? Io, invece purtroppo non parlo lo spagnolo.
תרגומים שהושלמו
Диалог
Γεια, πως είσαι; Μια χαÏά, εσÏ; Αυτή είναι η ΕÏα,...
A Dialogue
Një dialog
1